1
00:00:23,500 --> 00:00:31,373
Guangxi චිත්‍රපට චිත්‍රාගාරය ඉදිරිපත් කරයි

2
00:00:31,575 --> 00:00:35,636
එකක් අඩු නැහැ

3
00:00:35,712 --> 00:00:39,375
"අහසේ හිරු ඇත" මත පදනම්ව
Shi Xiang Sheng විසිනි

4
00:00:43,654 --> 00:00:49,684
නිෂ්පාදකයා: Zhaoyu

5
00:00:52,663 --> 00:00:58,693
විධායක නිෂ්පාදක: Zhangwei Ping

6
00:01:01,672 --> 00:01:07,702
තිර රචනය: Shi Ziang Sheng

7
00:01:10,681 --> 00:01:16,745
ඡායාරූප අධ්යක්ෂක: Houyong

8
00:01:19,723 --> 00:01:25,719
රංගනය: Wei Minzhi

9
00:01:30,434 --> 00:01:37,465
අධ්යක්ෂ: Zhangyiimou

10
00:01:41,645 --> 00:01:43,237
ගුරු ගාඕ!

11
00:01:43,313 --> 00:01:44,280
ගුරු ගාඕ!

12
00:01:44,348 --> 00:01:46,373
ඔහු කොණ්ඩය සෝදනවා.

13
00:01:48,018 --> 00:01:50,009
මෙතන ඉන්න.

14
00:01:53,090 --> 00:01:54,614
ගුරු ගාඕ!

15
00:01:55,826 --> 00:01:58,624
- ආදේශකය මෙහි ඇත.
- කොහෙන්ද?

16
00:01:58,695 --> 00:02:01,391
වෙයි ගම්මානයේ සිට,
Wei Minzhi නමින්.

17
00:02:01,465 --> 00:02:03,592
ඇය පන්ති කාමරයේ.
මම යනවා.

18
00:02:03,667 --> 00:02:04,895
ඉඳලා කන්න.

19
00:02:05,002 --> 00:02:07,334
නෑ මට යන්න වෙනවා.

20
00:02:07,437 --> 00:02:09,530
ආයුබෝවන්.

21
00:02:09,606 --> 00:02:12,302
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- දහතුන.

22
00:02:12,376 --> 00:02:15,402
දහතුන විතරද?
ඔබ උපාධිය ලබාගත්තේ කොහේද?

23
00:02:15,479 --> 00:02:17,913
වෙයි ගම්මානයේ ප්‍රාථමික පාසල.

24
00:02:18,015 --> 00:02:19,846
නගරාධිපති ඔබට කීවේ කුමක්ද?

25
00:02:19,916 --> 00:02:22,407
එයා කිව්වා ඔයාගේ අම්මා මැරෙනවා කියලා
ඒ වගේම ගෙදර යන්න ඕන.

26
00:02:22,486 --> 00:02:25,683
මම මාසයකට ආදේශ කරන්නම්.

27
00:02:25,756 --> 00:02:29,692
අපිට මුල ඉඳන්ම සිසුන් ඉන්නවා
හතරේ පන්තියට, ඔක්කොම 28.

28
00:02:29,760 --> 00:02:33,821
ඔබ උසස් පාසලට ගොස් නැත.
ඔබට ආදේශ කළ හැක්කේ කෙසේද?

29
00:02:42,205 --> 00:02:45,106
වෙන කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

30
00:02:45,175 --> 00:02:47,040
වෙන කවුරුත් නැද්ද?

31
00:02:47,110 --> 00:02:51,410
මම හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා.
කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

32
00:02:51,515 --> 00:02:54,780
මේක ඈත පිටිසර ගමක්,
හැමදේකින්ම ඈත් වෙලා.

33
00:02:54,851 --> 00:02:57,911
කවුරුත් එන්න කැමති නෑ.

34
00:02:58,021 --> 00:03:01,582
අපිට සිසුන් 40ක් හිටියා.
නමුත් දැනටමත් 10 දෙනෙක් ඉවත් වී ඇත.

35
00:03:01,658 --> 00:03:04,183
ඇය ඉගැන්වීමට කුඩා වැඩියි.

36
00:03:04,261 --> 00:03:06,729
මාසයක් පමණයි.

37
00:03:06,797 --> 00:03:10,096
ඔබ යා යුතුයි.
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

38
00:03:10,167 --> 00:03:12,761
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයද?

39
00:03:12,836 --> 00:03:14,895
තව මාසයයි.

40
00:03:14,971 --> 00:03:16,734
වෙනත් දෙයක් සිතා බලන්න.

41
00:03:16,840 --> 00:03:19,570
හරි, මේක කොහොමද?

42
00:03:19,643 --> 00:03:22,111
යන්න එපා.

43
00:03:23,447 --> 00:03:25,108
මම ඇයව පිටත් කර යවන්නෙමි.

44
00:03:25,182 --> 00:03:28,174
නමුත් ඔබ යා යුතුයි.

45
00:03:37,694 --> 00:03:40,925
ඔබට කළ හැකි දේ මට කියන්න.

46
00:03:44,201 --> 00:03:46,135
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

47
00:03:48,438 --> 00:03:51,168
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

48
00:03:51,241 --> 00:03:52,674
මට සින්දු කියන්න පුළුවන්.

49
00:03:52,776 --> 00:03:54,801
ඔබට ගායනා කළ හැකිය.
යමක් ගායනා කරන්න.

50
00:03:56,980 --> 00:03:59,744
පිටතට යන්න.
දොර වසන්න.

51
00:04:00,717 --> 00:04:01,979
ඉදිරියට යන්න.

52
00:04:03,987 --> 00:04:06,956
අපේ රට වත්තක් වගේ

53
00:04:07,023 --> 00:04:10,049
අපේ ගෙවත්තේ ලස්සන කුරුල්ලෝ

54
00:04:10,127 --> 00:04:12,960
අපේ රටට ප්‍රශංසා කරයි

55
00:04:13,029 --> 00:04:14,519
ගීත --

56
00:04:16,666 --> 00:04:17,963
ගීත --

57
00:04:23,874 --> 00:04:26,672
අපේ නායක මාඕට ප්‍රශංසා කරන ගීත

58
00:04:26,743 --> 00:04:29,405
නැවතත් අහස නිල් කරන්න

59
00:04:29,479 --> 00:04:32,744
ඒ වගේම අපිව සාර්ථකත්වයට ගෙන යන්න

60
00:04:32,849 --> 00:04:36,341
ඔබ ඉතා මෘදු ලෙස ගායනා කරයි,
ඒ වගේම පළමු පේළිය වැරදියි.

61
00:04:36,419 --> 00:04:38,979
මාත් එක්ක සින්දු කියන්න.

62
00:04:40,524 --> 00:04:43,721
අපේ රට වත්තක් වගේ

63
00:04:43,793 --> 00:04:46,626
අපේ රට වත්තක් වගේ

64
00:04:46,730 --> 00:04:49,221
එහි මල් ලස්සනයි

65
00:04:49,299 --> 00:04:51,733
එහි මල් ලස්සනයි

66
00:04:51,801 --> 00:04:54,031
මෙම ගීතය පුහුණු වන්න...

67
00:04:54,104 --> 00:04:56,595
සහ රේඛා මතක තබා ගන්න.

68
00:04:56,673 --> 00:04:59,164
එහෙනම් මේ ටියුෂන්වරුන්ට උගන්වන්න.

69
00:04:59,242 --> 00:05:01,608
- ඔබ දන්නා වෙනත් ගීත මොනවාද?
- නැහැ.

70
00:05:01,678 --> 00:05:06,172
මාසෙටම එක සිංදුවක් කියන්න බෑ.

71
00:05:06,283 --> 00:05:09,116
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

72
00:05:10,086 --> 00:05:11,644
- ඔබට පාඩම් පිටපත් කළ හැකිද?
- ඔව්.

73
00:05:11,721 --> 00:05:13,484
හොඳයි.

74
00:05:15,992 --> 00:05:18,552
දිනකට එක් පරිච්ඡේදයක් පිටපත් කරන්න.

75
00:05:18,628 --> 00:05:21,893
පැහැදිලිව ලියන්න.

76
00:05:21,965 --> 00:05:24,866
ඒ වගේම පිළිවෙලට ලියන්න.

77
00:05:24,935 --> 00:05:30,100
ඔබ අවසන් කළ පසු,
සිසුන්ට පිටපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

78
00:05:30,173 --> 00:05:32,539
අර පොල්ල පේනවද?

79
00:05:33,677 --> 00:05:37,010
සූර්යයා එය ළඟා වන විට,
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

80
00:05:37,080 --> 00:05:39,480
හිරු නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

81
00:05:39,549 --> 00:05:43,542
කාලගුණය වෙනස් වුවහොත්,
ඔබ ඔවුන්ට කලින් යන්න දුන්නා.

82
00:05:45,589 --> 00:05:49,548
නමුත් දැඩි වර්ෂාවක් නම්,
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා.

83
00:05:49,626 --> 00:05:52,618
තද වැස්සකට පසු,
ඒ ඇලේ වතුර එකතු වෙනවා.

84
00:05:52,696 --> 00:05:56,097
ඔබ සිසුන් නිවස දැකිය යුතුය.

85
00:05:56,166 --> 00:05:59,397
සිසුන් කලින් අවසන් කළහොත්?.

86
00:05:59,469 --> 00:06:01,937
ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්න.

87
00:06:02,005 --> 00:06:04,269
උන්ට රණ්ඩු වෙන්න දෙන්න එපා.

88
00:06:04,341 --> 00:06:08,175
ඔවුන් සෙල්ලම් කිරීමෙන් පසු,
ඔවුන්ට නැවත පාඩම් පිටපත් කිරීමට සලස්වන්න.

89
00:06:08,245 --> 00:06:10,110
තේරුනාද?

90
00:06:11,214 --> 00:06:16,117
මම මාසයක් යනවා.

91
00:06:17,387 --> 00:06:20,322
ඉරිදා දින හතරක් හැර.
ඒ දවස් කීයද?

92
00:06:20,390 --> 00:06:22,017
දින විසි හයක්.

93
00:06:22,092 --> 00:06:24,788
දවසකට හුණු කෑල්ලක් ලැබෙනවා.

94
00:06:24,861 --> 00:06:26,988
පරිච්ඡේදයකට එකක්.

95
00:06:27,063 --> 00:06:29,623
පාඩම පිටපත් කරන්න.

96
00:06:29,699 --> 00:06:31,690
ඉතා කුඩාවට ලියන්න එපා.

97
00:06:31,768 --> 00:06:34,931
ඔවුන්ට එය දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.
එය ඔවුන්ගේ ඇස්වලට නරක ය.

98
00:06:35,005 --> 00:06:38,964
හැබැයි ලොකුවට ලියන්න එපා.
එය හුණු නාස්ති කරයි.

99
00:06:39,042 --> 00:06:42,705
ඔබට දිනකට හුණු කෑල්ලක් තිබේ.

100
00:06:42,779 --> 00:06:45,771
වචන විශාල විය යුතුය ...

101
00:06:45,849 --> 00:06:48,511
බූරු තලයක් ලෙස.

102
00:06:48,585 --> 00:06:50,951
ඒ ප්‍රමාණය ගැන.

103
00:06:51,021 --> 00:06:54,582
අපි දුප්පත් පාසලක්,
බොහෝ හුණු ලබා ගත නොහැක.

104
00:06:55,759 --> 00:06:56,726
මෙන්න දෙකක්.

105
00:06:56,793 --> 00:06:58,886
යුගල දෙකක්. තුනක්. හතර

106
00:06:58,995 --> 00:07:02,761
පහක්. හය හත. අට

107
00:07:02,832 --> 00:07:05,323
නවය. යුගල දහයක්.

108
00:07:09,172 --> 00:07:11,663
- එය ප්රමාණවත්ද?
- තව එකක්.

109
00:07:11,741 --> 00:07:13,766
තවම එකක් නැතිද?

110
00:07:15,645 --> 00:07:17,510
ඔක්කොම විසි හයයි.

111
00:07:17,580 --> 00:07:19,605
මෙතනට එන්න.

112
00:07:22,052 --> 00:07:25,453
මෙය ගුරු කාමරයයි.

113
00:07:25,522 --> 00:07:27,547
ඔබේ වැඩ මේසය.

114
00:07:27,624 --> 00:07:30,354
ඔබේ වැඩ මෙහි කරන්න.

115
00:07:30,427 --> 00:07:32,918
ඔබට පොත් සහ තීන්ත තිබේ.

116
00:07:32,996 --> 00:07:35,464
ඔයා මෙතන නිදාගන්න.

117
00:07:35,532 --> 00:07:38,433
ඇඳ ඉතා කුඩා නම් ...

118
00:07:38,501 --> 00:07:41,527
පුටුව සමඟ එය දිගු කරන්න.

119
00:07:41,604 --> 00:07:44,198
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

120
00:07:44,274 --> 00:07:45,605
ෂැං මිංෂාන්.

121
00:07:47,277 --> 00:07:49,541
ෂැං මිංෂාන්
පන්තියේ මොනිටරය වේ.

122
00:07:49,646 --> 00:07:51,113
- Jiaojie.
- Zhang Huike.

123
00:07:51,181 --> 00:07:53,843
- Tianxuewei.
- Mingxinhong.

124
00:07:53,917 --> 00:07:57,375
මේ කෙල්ලෝ තුන්දෙනා
රාත්රියේදී ඔබ සමඟ නිදාගන්න.

125
00:07:57,454 --> 00:07:59,820
කොල්ලො දෙන්න නිදාගන්නෙ එලියෙ.

126
00:07:59,889 --> 00:08:02,016
ඔයා කුස්සියේ කෑම හදනවා.

127
00:08:02,092 --> 00:08:05,858
ඔබ ආහාර සොයාගෙන අවදි වනු ඇත.
ඔබ එකට කන්න.

128
00:08:05,962 --> 00:08:08,328
ගුරු ගාඕ.

129
00:08:08,431 --> 00:08:10,228
එය කුමක් ද?

130
00:08:14,104 --> 00:08:18,541
නගරාධිපතිවරයා පැවසීය

131
00:08:18,608 --> 00:08:21,099
ඉන්පසු ඔහුගෙන් එය ඉල්ලන්න.

132
00:08:21,177 --> 00:08:23,975
ඉන්පසු ඔහුගෙන් එය ඉල්ලන්න.

133
00:08:24,047 --> 00:08:26,880
- එයා මට කිව්වා ඒක ඔයාගෙන් ගන්න කියලා.

134
00:08:26,950 --> 00:08:30,113
මට සල්ලි නැහැ.
මට මාස හයකින් පඩි දුන්නේ නැහැ.

135
00:08:30,186 --> 00:08:33,087
අපිට තියෙන්නේ හුණු ටිකක් විතරයි.

136
00:08:33,156 --> 00:08:35,021
ඒක ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න කිව්වා.

137
00:08:35,091 --> 00:08:39,027
මට සල්ලි නෑ.

138
00:08:46,736 --> 00:08:48,863
- නැහැ.

139
00:08:48,938 --> 00:08:51,736
ඊට පස්සේ ඇතුලේ නිදාගන්න.
මම එළියේ නිදාගන්නම්.

140
00:09:00,550 --> 00:09:02,575
ඔයා Wei chunzhi දන්නවද?

141
00:09:02,652 --> 00:09:05,416
- හේතුවක් නැත.

142
00:09:10,160 --> 00:09:12,651
- ඇය කොහෙද යන්නේ?

143
00:09:15,098 --> 00:09:17,066
ඒක මෝඩ වැඩක්.

144
00:09:23,840 --> 00:09:25,705
අපි දාඩිය දමන්නේ නැහැ

145
00:09:25,775 --> 00:09:28,403
ඇය සිතන්නේ එලෙසයි.

146
00:09:55,872 --> 00:09:57,737
ගුරු ගාඕ.

147
00:10:01,277 --> 00:10:03,939
අපි යමු.

148
00:10:04,013 --> 00:10:06,447
- මම තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

149
00:10:06,516 --> 00:10:09,076
එය මාසයකට පමණි.

150
00:10:46,723 --> 00:10:48,748
- නගරාධිපතිතුමනි.
- එය කුමක් ද?

151
00:10:52,929 --> 00:10:55,022
මේ සඳහා ඔබ ඒ පැත්තට දිව්වාද?

152
00:11:09,546 --> 00:11:13,175
වෙයි මින්සි,
ඔබ සිසුන් බලාගන්න.

153
00:11:15,919 --> 00:11:18,444
මට තවත් නැතිවෙන්න ඕන නෑ.

154
00:11:18,521 --> 00:11:22,787
ඔබට එය ලැබෙන බවට ඔහු සහතික කරයි.

155
00:11:22,859 --> 00:11:25,225
සියලුම සිසුන් මෙහි සිටී නම්

156
00:11:25,295 --> 00:11:28,196
එකක් අඩු නෑ...

157
00:11:30,733 --> 00:11:33,896
මම ඒක දෙන්නම්.

158
00:12:04,100 --> 00:12:05,590
වෙයි මින්සි.

159
00:12:10,974 --> 00:12:12,703
පන්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

160
00:12:19,415 --> 00:12:22,543
තවත් විකාර නැහැ.

161
00:12:22,619 --> 00:12:24,610
වේලාව කීය ද?

162
00:12:47,310 --> 00:12:50,541
- කෙළින් සිටගන්න.

163
00:13:07,397 --> 00:13:09,456
- ජාතික ගීය ගායනා කරන්න.

164
00:13:09,532 --> 00:13:11,432
ඔබට ගායනා කළ හැක්කේ කෙසේද?

165
00:13:13,436 --> 00:13:16,337
- ගුරුවරයා ගාඕ ළඟ තියෙනවා.
- ටීචර් ගාඕ ඈත් වෙලා.

166
00:13:16,406 --> 00:13:18,636
- නමුත් --
- ගිහින් ගන්න.

167
00:13:34,691 --> 00:13:37,558
අපි එකතු වෙමු

168
00:13:37,627 --> 00:13:42,155
අවදානම් අවස්ථාවලදී,

169
00:13:42,231 --> 00:13:45,325
ඔවුන්ගේ අවසන් හුස්ම තෙක් සටන් කරනු ඇත.

170
00:14:13,996 --> 00:14:16,430
වේයි ගුරුතුමනි, එන්න.

171
00:14:16,499 --> 00:14:18,990
ඇතුලට එන්න.

172
00:14:23,239 --> 00:14:25,264
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

173
00:14:26,375 --> 00:14:28,900
ටීචර් ගාඕගේ අම්මා අසනීපෙන්.

174
00:14:31,247 --> 00:14:35,479
මම ආදේශකයක් සොයාගෙන ඇත.

175
00:14:35,585 --> 00:14:37,883
ඇගේ නම වෙයි, වෙයි මින්ෂි.

176
00:14:37,954 --> 00:14:40,923
අපි ඇයගේ ගුරුවරයා වේ යැයි කියමු.

177
00:14:40,990 --> 00:14:43,618
ආයුබෝවන්, Wei ගුරුවරයා.

178
00:14:48,664 --> 00:14:50,598
ඇය ගුරුවරියක් නොවේ.
ඇය වේ චුන්සිගේ සහෝදරියයි.

179
00:14:50,666 --> 00:14:52,691
- කුමක් ද?
- ඇය ගුරුවරියක් නොවේ.

180
00:14:52,769 --> 00:14:54,999
- කවුද Wei chunzhi?

181
00:15:02,378 --> 00:15:04,539
නැත, ඇය ගුරුවරියක් නොවේ.

182
00:15:04,614 --> 00:15:07,879
Fart හිස.

183
00:15:07,950 --> 00:15:10,214
- නැහැ.

184
00:15:16,325 --> 00:15:18,350
- ගුරුවරයා වෙයි.

185
00:15:30,973 --> 00:15:34,534
ඔබ තවත් ගැටළු ඇති කරන්නේ නම්,

186
00:15:39,782 --> 00:15:42,376
මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ගුරුවරයා ගාඕ දුන්නා?

187
00:15:42,485 --> 00:15:45,886
- ඔහු හුණු මිලදී ගත්තා.

188
00:15:45,955 --> 00:15:48,788
හොඳයි, කමක් නැහැ.

189
00:15:50,293 --> 00:15:52,193
පන්තිය ආරම්භ කරන්න.

190
00:16:50,853 --> 00:16:54,152
- පාඩම පිටපත් කරන්න.
- අපි මේක දන්නේ නැහැ.

191
00:16:54,223 --> 00:16:55,884
අපිට බෑ.

192
00:17:01,597 --> 00:17:04,532
අපි මේක ඉගෙන ගෙන නැහැ.

193
00:17:40,836 --> 00:17:42,804
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

194
00:17:42,872 --> 00:17:45,670
- මම ගෙදර යනවා.

195
00:17:45,741 --> 00:17:47,265
මට බැහැ.

196
00:17:47,343 --> 00:17:49,208
මට වැඩක් නෑ.

197
00:17:50,112 --> 00:17:51,909
මට ඒක කරන්න බෑ.

198
00:17:56,485 --> 00:18:00,512
ඒවා ගුරු ගාඕගේ නියෝග.

199
00:18:29,118 --> 00:18:31,484
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ආපහු ඇතුලට යන්න.

200
00:18:31,587 --> 00:18:34,818
Zhang huike කරදර කරනවා.

201
00:18:39,595 --> 00:18:42,029
ඔබ ගුරුවරයා ය.
ඔබ යමක් කළ යුතුයි.

202
00:18:45,601 --> 00:18:48,263
නමුත් ඔබ ගුරුවරයාය.

203
00:18:48,337 --> 00:18:50,362
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

204
00:19:02,218 --> 00:19:04,049
මොනවා හරි කරන්න.

205
00:19:04,120 --> 00:19:07,578
මම ඔයාට කිව්වා, මට කරන්න දෙයක් නැහැ කියලා.
ඔබ ඒ ගැන යමක් කරන්න.

206
00:19:07,656 --> 00:19:09,749
මම ශිෂ්යයෙක්.

207
00:19:09,825 --> 00:19:12,658
නමුත් ඔබ ගුරුවරයාය.
එය ඔයාට බාරයි.

208
00:19:12,728 --> 00:19:15,663
ඔහු කරදරකාරයන්ගේ රජුය.
මට එයාව නවත්තන්න බෑ.

209
00:19:15,731 --> 00:19:17,722
නමුත් ඔබ ගුරුවරයා ...

210
00:19:22,805 --> 00:19:25,933
කවුද මේක කළේ?

211
00:19:34,817 --> 00:19:37,308
මට සද්දයක් ඇහුණා.

212
00:19:50,633 --> 00:19:53,101
ඔබ එසේ නොකළේ නම්, කවුද කළේ?

213
00:19:53,169 --> 00:19:54,898
- නැහැ!

214
00:19:54,970 --> 00:19:58,064
- ඔබ මෙහි එන්නද?
- නැහැ!

215
00:19:59,875 --> 00:20:02,173
- මම ඒක කළේ නැහැ.

216
00:20:02,278 --> 00:20:04,508
මෙහේ එන්න.

217
00:20:06,749 --> 00:20:08,478
මම ඒක කළේ නැහැ.

218
00:20:20,362 --> 00:20:24,355
Zhang Mingshan, මට නම් ලැයිස්තුවක් ලියන්න.

219
00:20:28,504 --> 00:20:31,064
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

220
00:20:41,484 --> 00:20:45,545
මම එයාට කියන්නයි යන්නේ.

221
00:20:55,064 --> 00:20:57,089
- මෙතන.

222
00:21:01,003 --> 00:21:03,130
- Sunzhiwei.

223
00:21:03,205 --> 00:21:05,696
- ලි ෂුජුන්.

224
00:21:05,774 --> 00:21:07,537
- Li zhanqiang.
- මෙතන.

225
00:21:24,560 --> 00:21:25,549
මෙතන.

226
00:22:11,006 --> 00:22:13,372
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

227
00:22:39,101 --> 00:22:40,898
- නැහැ!

228
00:22:40,970 --> 00:22:43,598
- මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා!

229
00:22:46,442 --> 00:22:48,467
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

230
00:23:31,220 --> 00:23:33,620
සංගීත පාඩම සඳහා කාලයයි.

231
00:23:33,689 --> 00:23:35,850
මම ගායනා කරන්නම්

232
00:24:19,068 --> 00:24:20,729
මෙය --

233
00:24:41,090 --> 00:24:42,955
එය නැවත ගායනා කරන්න.

234
00:24:55,037 --> 00:24:58,006
ඒ ඇයයි.
මෙහේ එන්න.

235
00:24:58,073 --> 00:25:01,008
ඇගේ නම Mingxinhong.

236
00:25:02,678 --> 00:25:05,146
Mingxinhong?

237
00:25:17,126 --> 00:25:19,458
මගේ ගණනය මත.

238
00:25:35,844 --> 00:25:38,404
හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

239
00:25:38,480 --> 00:25:39,811
- නැහැ.
- හොඳයි.

240
00:25:39,882 --> 00:25:43,318
Mingxinhong, Mr.zhang ඔබව අවශ්‍යයි

241
00:25:43,385 --> 00:25:46,411
- ඔබ කැමතිද?
- ඔව්, හරි.

242
00:25:49,858 --> 00:25:52,691
- ඒ වගේම ඔයාට යන්න පුළුවන්.

243
00:25:52,761 --> 00:25:56,162
- එකක් අඩු නොවේ.

244
00:25:56,231 --> 00:25:58,722
- කවුද එහෙම කිව්වේ?
- ගුරු ගාඕ.

245
00:26:01,637 --> 00:26:04,606
මේක හොඳ අවස්ථාවක්.

246
00:26:04,673 --> 00:26:06,470
නැහැ, ඇයට යන්න බැහැ.

247
00:26:06,542 --> 00:26:08,976
මෙය මගේ තීරණයයි.

248
00:26:13,849 --> 00:26:16,647
- අපි බලා සිටිමු.
- මම ඇගේ දෙමාපියන්ට කතා කළ යුතුද?

249
00:26:16,718 --> 00:26:18,743
- අවශ්ය නැහැ.
- එහෙනම් මම යන්නම්.

250
00:26:18,821 --> 00:26:23,520
ඔබටත් මේ සිසුන් රැගෙන යා හැකිද?

251
00:26:23,625 --> 00:26:25,616
නැහැ, ඇය පමණයි.

252
00:26:36,939 --> 00:26:38,736
මින්ග්සින්හොං.

253
00:26:38,807 --> 00:26:42,004
Mingxinhong කොහෙද?

254
00:26:42,077 --> 00:26:44,170
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ දන්නේ නැහැ.

255
00:26:46,949 --> 00:26:49,042
ඇය පන්ති කාමරයේද?

256
00:26:52,454 --> 00:26:54,445
ඇය කොහෙද?

257
00:26:59,394 --> 00:27:01,760
ගුරු කාමරයේ නොවේ.

258
00:27:07,002 --> 00:27:10,494
- වෙයි මින්ෂි, මින්ග්සින්හොං කොහෙද ගියේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

259
00:27:13,842 --> 00:27:15,241
මම දන්නේ නැහැ.

260
00:27:15,310 --> 00:27:17,505
ඔබ ඇයව සඟවන්න ඇති

261
00:27:17,579 --> 00:27:21,242
- එහෙනම් ඇය කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

262
00:27:21,316 --> 00:27:23,716
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

263
00:27:23,785 --> 00:27:25,685
- සිසුන් කොහෙද?

264
00:27:25,754 --> 00:27:27,745
ඔබට එකක් මග හැරී ඇත.

265
00:27:30,692 --> 00:27:33,252
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ සිසුන් කී දෙනෙකු සමඟ ආරම්භ කළාද?

266
00:27:33,328 --> 00:27:35,319
ඔබට දැන් කීයක් තිබේද?

267
00:27:36,465 --> 00:27:40,401
ඇයව සොයා යන්න! ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.
ඔබට ඇයව සැඟවිය නොහැක!

268
00:27:40,469 --> 00:27:42,164
ඇයව සොයා යන්න!.

269
00:27:43,272 --> 00:27:45,672
ඔබ ඇයව සඟවන්න සහ
ඔබ දන්නේ නැහැ කියලා!.

270
00:27:54,316 --> 00:27:56,181
මම දන්නේ නැහැ.

271
00:27:56,251 --> 00:27:59,414
ඔබ ඇයව සොයා නොගත්තොත්,

272
00:28:06,895 --> 00:28:08,886
මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා!

273
00:28:16,872 --> 00:28:19,272
වේයි ගුරුවරයා.

274
00:28:19,341 --> 00:28:23,107
ඔබ Mingxinhong සැඟවී සිටියේ කොහේද?

275
00:28:25,547 --> 00:28:28,880
මේක හොඳ දෙයක්.

276
00:28:28,951 --> 00:28:31,511
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

277
00:28:31,587 --> 00:28:35,250
ඔයා හිතන්නේ ඒ ගුරුවරයා ගාඕ කියලා
මේ සඳහා ඔබට දොස් කියයිද?

278
00:28:35,324 --> 00:28:38,293
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

279
00:28:41,330 --> 00:28:44,766
ඔහු ඉතා සතුටු වනු ඇත.

280
00:28:45,534 --> 00:28:47,729
පුහුණුව සමඟ

281
00:28:47,803 --> 00:28:51,295
ඇය අපේ පාසලට ගෞරවයක් ලබා දෙනු ඇත

282
00:28:56,044 --> 00:28:57,375
Zhang huike.

283
00:28:57,446 --> 00:29:01,177
කෝ ඔබේ ගුරුවරයා
Mingxinhong සඟවන්නද?

284
00:29:01,283 --> 00:29:03,251
මට කියන්න.

285
00:29:03,318 --> 00:29:05,548
මම දන්නේ නැහැ.

286
00:29:06,755 --> 00:29:08,245
ඔයාට විශ්වාස ද?

287
00:29:08,323 --> 00:29:11,417
කාටවත් ඇහෙන්නේ නැහැ. මට කියන්න.

288
00:29:11,493 --> 00:29:14,462
Mingxinhong කොහෙද?
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා.

289
00:29:14,529 --> 00:29:15,860
මම දන්නේ නැහැ.

290
00:29:15,964 --> 00:29:17,864
ඔබ දන්නේ නැහැ?

291
00:29:17,933 --> 00:29:20,697
- මම දන්නේ නැහැ.

292
00:29:20,769 --> 00:29:24,068
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ කෙසේද?

293
00:29:24,172 --> 00:29:26,697
- ඔබ සවන් දෙන්නේ කාටද?

294
00:29:26,775 --> 00:29:29,471
- ඔයා.

295
00:29:29,544 --> 00:29:31,569
ඒක හරි.
ඔබේ ගුරුවරයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා.

296
00:29:31,647 --> 00:29:34,343
- හරි හරී.

297
00:29:34,416 --> 00:29:36,680
ඇය කොහෙද?

298
00:29:37,953 --> 00:29:41,184
එවිට මම ඔබට කියන්නම්.

299
00:29:41,289 --> 00:29:44,156
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ඔවුන් මෙතරම් දිගු විය යුතුයි.

300
00:29:44,226 --> 00:29:46,626
හරි හරී. ඇය කොහෙද මට කියන්න.

301
00:29:46,695 --> 00:29:50,256
මුලින්ම මට සල්ලි දෙන්න.

302
00:30:03,779 --> 00:30:06,646
මින්ග්සින්හොං.

303
00:30:09,151 --> 00:30:11,085
අපි යමු.

304
00:30:11,153 --> 00:30:12,643
ඉදිරියට එන්න.

305
00:30:15,490 --> 00:30:17,788
- මට යන්නට ඕන.
- එහෙනම් අපි යමු.

306
00:30:17,859 --> 00:30:20,293
වෙනකන් ඉන්න කියලා ටීචර් වෙයි කිව්වා
ගාඕ ගුරුවරයා නැවත පැමිණේ.

307
00:30:20,362 --> 00:30:23,354
මම දැනටමත් ඔහුට කිව්වා.
කමක් නෑ කිව්වා.

308
00:30:25,634 --> 00:30:27,124
ෂැං මහතා.

309
00:30:27,903 --> 00:30:29,495
ෂැං මහතා.

310
00:30:29,571 --> 00:30:31,368
අපි යමු.

311
00:30:33,809 --> 00:30:35,800
ඇය කොහෙද?

312
00:31:28,764 --> 00:31:32,461
ඇය දැඩි තැනැත්තියකි.

313
00:31:32,534 --> 00:31:35,128
ඇය ඇත්තටම හොඳයි.
ඔවුන්ට ඇගේ ඇස් නොපෙනී යන්නට ඉඩ නොදෙයි.

314
00:31:35,203 --> 00:31:36,966
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

315
00:31:37,038 --> 00:31:39,063
ඔවුන්ට ඉගැන්වීමට වඩා දුෂ්කර ය.

316
00:31:39,141 --> 00:31:41,132
- අපි කාර් එක නතර කරමු.
- නැහැ!

317
00:31:41,209 --> 00:31:43,541
අපි දැන් නතර කළොත්
අපි කවදාවත් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

318
00:31:44,713 --> 00:31:48,046
ෂැං මහතා,

319
00:32:03,165 --> 00:32:05,190
ඒක මෙතනට දෙන්න.

320
00:32:08,403 --> 00:32:10,667
මට දෙන්න.

321
00:32:11,740 --> 00:32:13,503
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

322
00:32:16,244 --> 00:32:18,144
ඒ මගේ දිනපොත.

323
00:32:20,448 --> 00:32:22,780
ඒ මගේ දිනපොත.

324
00:32:28,924 --> 00:32:31,791
- කවුද කියන්නේ?

325
00:32:32,561 --> 00:32:34,586
ඒක මට කමක් නෑ

326
00:32:34,663 --> 00:32:36,756
- නැහැ!

327
00:32:51,246 --> 00:32:54,943
"Zhang Huike කරදරයක් කළා

328
00:32:59,554 --> 00:33:03,251
වේයි ගුරුවරයා ඔහුව තල්ලු කළේය.
නමුත් Zhang Huike සවන් දුන්නේ නැත.

329
00:33:07,495 --> 00:33:12,023
ගුරු ගාඕ වැනි නිධාන හුණු.

330
00:33:12,100 --> 00:33:14,625
ගාඕ ගුරුවරයා නිතරම අපට කියන්නේ...

331
00:33:14,703 --> 00:33:16,933
පාසලට සල්ලි නැහැ.

332
00:33:17,005 --> 00:33:21,499
ඔහු අපට හුණු නිධන් කිරීමට උගන්වයි.

333
00:33:21,576 --> 00:33:26,309
මම පන්ති නිරීක්ෂකයා.
මම ගුරුවරයා ගාඕට හුණු ගන්න උදව් කරනවා.

334
00:33:26,381 --> 00:33:28,872
මම ගුරුවරයා ගාඕ දන්නවා

335
00:33:28,950 --> 00:33:31,145
කුඩාම කෑල්ලක් පවා.

336
00:33:31,219 --> 00:33:36,282
මට වරක් මතකයි,

337
00:33:36,358 --> 00:33:40,089
ගාඕ ගුරුවරයා එය දුටුවේය

338
00:33:43,098 --> 00:33:45,623
සහ එය ලිවීමට භාවිතා කළේය
තව එක වචනයක්.

339
00:33:46,735 --> 00:33:48,225
අවසන් පහර...

340
00:34:25,907 --> 00:34:27,670
- මොකක්ද?

341
00:34:30,145 --> 00:34:33,911
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.

342
00:34:40,622 --> 00:34:43,056
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

343
00:35:01,943 --> 00:35:03,968
මට ආපහු ඇඳට යන්න ඕන.

344
00:35:10,819 --> 00:35:11,843
නැහැ!

345
00:35:12,687 --> 00:35:15,918
ඔබට මෙහි සිටගෙන සිටිය හැකිය

346
00:35:23,298 --> 00:35:26,131
- මුදල්.
- ඔබ සතුව කොපමණ තිබේද?

347
00:35:29,938 --> 00:35:31,428
මෙතන.

348
00:35:32,540 --> 00:35:34,701
- එය ප්රමාණවත්ද?
- එහි ගාණ කීය ද?

349
00:35:52,894 --> 00:35:55,795
- Sunzhiwei.
- මෙතන.

350
00:36:00,101 --> 00:36:02,126
- ලිජියන්මේ.
- මෙතන.

351
00:36:02,203 --> 00:36:04,000
Zhang huike.

352
00:36:04,072 --> 00:36:06,267
Zhang huike.
ඔහු කොහේ ද?

353
00:36:06,341 --> 00:36:09,936
- ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුව රැගෙන ගියා.
- ඔහු අද උදේ මෙහි සිටියේ නැද්ද?

354
00:36:12,514 --> 00:36:14,505
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

355
00:36:14,582 --> 00:36:17,710
ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහුව සොයමින් සිටියහ.
ඔවුන් ඔහුට ගෙදරට කතා කළා.

356
00:36:35,470 --> 00:36:38,871
Zhang huike.
Zhang Huike ගෙදරද?

357
00:36:38,940 --> 00:36:41,534
ඔහුව සොයන්නේ කවුද?

358
00:36:41,609 --> 00:36:44,169
- ඇතුලට එන්න.
- මම ඔහුගේ ගුරුවරයා.

359
00:36:44,245 --> 00:36:48,443
- ඔහුගේ ගුරුවරයා ගාඕ මහතා නොවේද?
- මම ආදේශකයා.

360
00:36:48,516 --> 00:36:51,349
- ඉඳ ගන්න.
- Zhang Huike කොහෙද?

361
00:36:54,656 --> 00:36:57,420
එයා ළමයි එක්ක ගියා
අනිත් ගමේ ඉඳන්.

362
00:37:00,829 --> 00:37:03,127
ඔහු එතරම් තරුණයි.
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

363
00:37:03,198 --> 00:37:05,291
තේ ටිකක් බොමු.

364
00:37:14,042 --> 00:37:16,840
- එයාට ඉස්කෝලේ යන්න බැරිද?
- නැහැ.

365
00:37:33,862 --> 00:37:36,956
ඔහුගේ පවුල් ප්‍රශ්න බරපතළයි.

366
00:37:37,031 --> 00:37:39,158
ඔහුගේ පියා කුඩා කල මිය ගියේය.

367
00:37:44,906 --> 00:37:46,737
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

368
00:37:47,842 --> 00:37:49,935
ඔබ ඔහුව සොයා යා යුතුයි.

369
00:37:54,883 --> 00:37:57,044
සිසුන් දෙදෙනෙක් ගියා.
මම ගාඕ ගුරුවරයාට කුමක් කියන්නද?

370
00:38:01,055 --> 00:38:03,319
Zhang huikeට මුදල් අවශ්‍යයි.

371
00:38:07,195 --> 00:38:08,787
ඒක හොඳ දෙයක්.

372
00:38:11,933 --> 00:38:13,264
අපේ ගමට එයාට උදව් කරන්න බැහැ.

373
00:38:15,870 --> 00:38:18,964
අපිට එයාට දෙන්න සල්ලි තිබුනා නම්..
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

374
00:38:19,073 --> 00:38:21,303
නමුත් ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

375
00:38:21,376 --> 00:38:23,071
ඔයා නොගියොත් මම යනවා.

376
00:38:23,178 --> 00:38:26,443
එයාගෙන් වැඩක් නෑ.
ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත.

377
00:38:33,888 --> 00:38:36,857
- එහෙනම් මට බස් එකට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.
- මට මුදල් නැහැ.

378
00:38:43,765 --> 00:38:46,461
- ඒත් මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
- ඔහු තවමත් ආපසු නොඑනු ඇත.

379
00:38:51,773 --> 00:38:56,005
ඔබ අපේ සිසුන්ට ඉගැන්විය යුතුයි.
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

380
00:38:56,077 --> 00:38:58,102
සිසුන්ට උගන්වන්නේ කවුද?

381
00:38:58,179 --> 00:39:00,807
මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඔබ ඔවුන්ට දවසක උගන්වන්න.

382
00:39:00,882 --> 00:39:04,511
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
මම නගරාධිපති. මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

383
00:39:04,586 --> 00:39:07,111
මට උගන්වන්න වෙලාවක් නැහැ.

384
00:39:07,188 --> 00:39:08,678
ඔයාට යන්න බෑ.

385
00:39:10,258 --> 00:39:12,317
- මට යන්නට තියනෙවා.
- නැහැ.

386
00:39:12,393 --> 00:39:14,918
- මට සල්ලි දෙන්න.
- එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.

387
00:39:20,268 --> 00:39:22,202
කොපමණ ද?

388
00:39:28,643 --> 00:39:30,577
කොපමණ ද?

389
00:39:33,848 --> 00:39:35,338
පහහමාරක්.

390
00:39:44,692 --> 00:39:46,683
මම එක පාරක් අම්මත් එක්ක ගියා.

391
00:39:56,871 --> 00:39:58,600
නෑ ඒක වැරදියි.

392
00:40:05,446 --> 00:40:08,074
අපිට එකක් නැහැ.

393
00:40:19,294 --> 00:40:21,728
අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

394
00:40:21,796 --> 00:40:23,457
මට එකක් නැහැ.

395
00:40:23,531 --> 00:40:25,726
සියල්ල පිටතට ගන්න.

396
00:40:30,104 --> 00:40:31,696
මුදල්.

397
00:40:34,442 --> 00:40:36,103
මෙතන.

398
00:40:43,951 --> 00:40:45,942
මට දෙන්න.

399
00:40:54,028 --> 00:40:56,496
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.

400
00:41:04,806 --> 00:41:07,001
Zhang huikeand
Mingxinhong මෙහි නැත.

401
00:41:34,836 --> 00:41:37,771
අපිට ඒක නැහැ.

402
00:41:43,177 --> 00:41:45,372
මම Zhang Huike නැවත ගෙන එන්නේ කෙසේද?

403
00:42:03,531 --> 00:42:06,022
ශත එකහමාරක්.
ඒක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි.

404
00:43:29,050 --> 00:43:32,076
අපි ආපසු යමු.

405
00:43:58,579 --> 00:44:01,776
- අපි ගඩොල් තබන්නේ කොහේද?
- කොහොමද මෙතන?

406
00:44:01,849 --> 00:44:04,181
අපි කොහොමද දන්නේ නැත්නම්?

407
00:44:56,203 --> 00:44:59,502
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

408
00:45:00,608 --> 00:45:03,338
කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?

409
00:45:16,023 --> 00:45:19,925
ඔබ ඒවායින් බොහොමයක් කැඩුවා.

410
00:45:21,729 --> 00:45:24,493
කවුද ඔයාට මේක කරන්න කිව්වේ?

411
00:45:45,186 --> 00:45:47,484
ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් සඳහාද?

412
00:45:57,865 --> 00:46:00,857
ඇයට බස් ගාස්තුව අවශ්‍යයි
ඔහුව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට.

413
00:46:09,543 --> 00:46:12,341
අපි අපේ පන්තියේ මිතුරෙකුට උදව් කළ යුතුයි.

414
00:46:13,514 --> 00:46:17,610
- ඔබ කුමන පාසලෙන්ද?
- ෂුයිෂියන් ප්‍රාථමික පාසල.

415
00:46:19,220 --> 00:46:21,848
- ඔබේ ගුරුවරයා ගාඕ මහත්මයා නේද?
- ඔව්.

416
00:46:54,255 --> 00:46:56,883
සහ ඔබ සිට
පන්තියේ මිතුරෙකුට උපකාර කිරීම ...

417
00:47:01,262 --> 00:47:03,730
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

418
00:47:03,798 --> 00:47:06,028
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

419
00:47:13,140 --> 00:47:15,370
අපි එය පවා හැඳින්විය යුතුයි.

420
00:47:35,396 --> 00:47:37,830
මට දානපතියෙක් කියන්න.

421
00:48:28,382 --> 00:48:30,509
මොකක්ද ඒක වෙන්න යන්නේ?

422
00:48:31,719 --> 00:48:33,550
කෝක් රස හොඳයි.

423
00:48:36,257 --> 00:48:38,282
කෝක් එකකට කීයද?

424
00:48:50,871 --> 00:48:53,135
එතකොට කෑන් දෙකක්.

425
00:49:03,918 --> 00:49:06,386
මට ටිකක් දෙන්න.

426
00:49:16,096 --> 00:49:18,087
ඒක අමුතුයි.

427
00:49:23,671 --> 00:49:25,969
ගුරුවරයාට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

428
00:50:07,915 --> 00:50:10,713
ඔබම සොයා බලන්න.

429
00:50:10,784 --> 00:50:12,775
ආපහු ගිහින් බලන්න.

430
00:50:16,590 --> 00:50:19,684
මට කොපමණ අවශ්යද?

431
00:50:25,666 --> 00:50:27,827
මම දන්නවා.

432
00:50:27,902 --> 00:50:29,767
- ඔබට එය ගණනය කළ හැකිද?
- නැහැ.

433
00:50:29,837 --> 00:50:32,931
එවිට ඔබේ අත පහත් කරන්න.
ඩොං ඩොං, මෙහෙ එන්න.

434
00:50:45,419 --> 00:50:48,650
එය "මිල" මිස "කුමාරයා" නොවේ.

435
00:50:54,828 --> 00:50:56,318
අපි ගණනය කරමු.

436
00:51:00,434 --> 00:51:02,766
මෙය තුනෙන් ගුණ කරන්න.

437
00:51:49,683 --> 00:51:51,913
ඔබ එය වැරදියි.

438
00:51:59,093 --> 00:52:01,994
එය නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

439
00:52:06,233 --> 00:52:08,667
ඔබට දශම ලක්ෂය මග හැරී ඇත.

440
00:52:17,411 --> 00:52:19,208
ඒක කරලා ඉවරයි.

441
00:52:44,505 --> 00:52:46,735
අමතර බිංදුවක් නොමැති බව සහතිකද?

442
00:52:53,847 --> 00:52:56,680
අපි කාලය ගණනය කරමු.

443
00:53:00,587 --> 00:53:02,953
ඒ වගේම අපිට පැය 2ක් ගියා.

444
00:53:05,359 --> 00:53:07,850
අපට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?

445
00:53:12,332 --> 00:53:14,698
Zhang Mingshan, ඔබ ගණනය කරන්න.

446
00:53:25,312 --> 00:53:28,406
අපට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?

447
00:53:37,558 --> 00:53:42,359
අපි දවසට පැය අටක් වැඩ කළොත්...

448
00:53:42,429 --> 00:53:45,455
අපි දින කීයක් වැඩ කළ යුතුද?

449
00:53:54,374 --> 00:53:56,308
ඔබ වැරැද්දක් කළා.

450
00:53:56,376 --> 00:53:59,345
- මම වැරැද්දක් කළා.
- කොහෙද?

451
00:54:13,460 --> 00:54:16,327
එනම් දින දෙකකි.

452
00:54:17,931 --> 00:54:20,161
ඒක හොඳයි.
එහෙනම් අපි යමු.

453
00:54:31,879 --> 00:54:33,870
ඔහුව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට.

454
00:54:35,315 --> 00:54:37,408
අපි යනවද නැද්ද?

455
00:54:52,332 --> 00:54:54,061
මම මාට්ටු වුණොත්?

456
00:55:23,797 --> 00:55:25,856
තවත් මගීන් සිටීද?

457
00:58:03,056 --> 00:58:06,184
මට කියන්න පුලුවන්ද මේක කොහෙද කියලා?

458
00:58:55,108 --> 00:58:57,167
- Zhang Huike මෙතනද?
- WHO?

459
00:58:57,277 --> 00:58:59,268
මම දන්නේ නැහැ.

460
00:59:01,615 --> 00:59:04,448
Zhang Huike මෙතනද?

461
00:59:10,957 --> 00:59:12,618
- Zhang Huike සොයන්නේ කවුද?
- මම.

462
00:59:14,461 --> 00:59:16,395
Sunzhimei සමඟ කතා කරන්න.

463
00:59:20,000 --> 00:59:22,127
කවුද මාව හොයන්නේ?

464
00:59:22,202 --> 00:59:24,227
Zhang Huike කොහෙද?

465
00:59:24,304 --> 00:59:26,568
- ඔහු මෙහි නැත.
- ඔහු කොහේ ද?

466
00:59:26,673 --> 00:59:29,733
අපට ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයේදී අහිමි විය.

467
00:59:36,650 --> 00:59:40,279
- ඔහු වැඩට ආවේ නැද්ද?
- ඔයා කව්ද?

468
00:59:40,353 --> 00:59:42,651
මම ඔහුගේ ගුරුවරයා වෙමි.
ඔහු පැමිණියේ කා සමඟද?

469
00:59:42,722 --> 00:59:45,589
- මම.
- එහෙනම් කොහොමද ඔයා එයාව නැති කර ගන්නේ?

470
00:59:48,295 --> 00:59:50,320
ඔහු ආපසු ආවේ නැත.
මම බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි.

471
00:59:54,201 --> 00:59:58,160
- ඔබ ඔහුගේ පවුලට කීවාද?
- මම ආපහු එනකොට කරන්නම්.

472
00:59:58,238 --> 01:00:01,605
- ඔහුට අවශ්‍ය විය.
- ඔයා මට එයාව හොයන්න උදව් කරන්න ඕනේ.

473
01:00:04,277 --> 01:00:06,768
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි.

474
01:00:19,426 --> 01:00:21,291
මා සමග එන්න.

475
01:00:21,394 --> 01:00:23,453
මට ගෙවන්න, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

476
01:00:41,448 --> 01:00:43,746
එහෙනම් අපි යමු.

477
01:00:47,420 --> 01:00:49,945
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

478
01:01:07,707 --> 01:01:09,971
- එය කොහේ ද?
- දුම්රිය ස්ථානය එහි ඇත.

479
01:01:10,043 --> 01:01:12,068
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

480
01:01:21,955 --> 01:01:24,014
අපි මුලින්ම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

481
01:01:24,090 --> 01:01:27,253
- මට කන්න දෙන්න.
- නැහැ.

482
01:01:47,013 --> 01:01:49,140
එය මෙහි විය.

483
01:01:50,517 --> 01:01:52,280
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

484
01:01:57,591 --> 01:01:59,081
මෙම ලකුණ?

485
01:02:04,698 --> 01:02:06,723
මම බලාගෙන හිටියා.
ඔහු කවදාවත් ආපසු ආවේ නැත.

486
01:02:06,800 --> 01:02:08,290
එහෙම කොහොම ද?

487
01:02:08,401 --> 01:02:10,528
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔහු පසුපස නාන කාමරයට ගියේ නැත.

488
01:02:10,604 --> 01:02:13,698
- මම ඔහුව සොයා ගියා.
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

489
01:02:16,209 --> 01:02:17,938
ඔහු මට කීවා නම් හොඳයි.

490
01:02:18,011 --> 01:02:20,639
ඔයා ඇත්තටම එයාව හෙව්වද?

491
01:02:31,958 --> 01:02:33,448
කොහෙද?

492
01:02:33,526 --> 01:02:37,053
ඔබේ පණිවිඩය කොහෙද?

493
01:02:40,367 --> 01:02:43,234
ඔබ එය ඇත්තටම ලිව්වාද?

494
01:02:46,506 --> 01:02:49,498
- ඊට පස්සේ මම ඒක එතන ඇලෙව්වා.
- ඔයා මොනවද ලිව්වේ?

495
01:02:53,213 --> 01:02:55,238
ඔහුට ඔබේ ලිවීම කියවිය හැකිද?

496
01:03:40,326 --> 01:03:42,794
අපි එයාට පේජ් කරමු.

497
01:03:42,862 --> 01:03:45,888
අපි නිවේදනයක් කරන්නම්.

498
01:03:48,802 --> 01:03:53,603
මෙගාෆෝනයක් වගේ. අපේ ගමේ,
බෙහෙත් පදික වෙළෙන්දා එකක් භාවිතා කරයි.

499
01:03:53,707 --> 01:03:55,174
ඒක වැඩ කරයිද?

500
01:03:55,241 --> 01:03:58,301
ඔව්. එකම මාර්ගය එයයි.

501
01:04:02,415 --> 01:04:05,009
ස්ථානය මෙයයි.

502
01:04:05,085 --> 01:04:08,953
- එය මෙහි තිබේද?
- ඔබට ලකුණ පෙනෙන්නේ නැද්ද?

503
01:04:22,302 --> 01:04:25,430
එය කුමක් ද?

504
01:04:25,505 --> 01:04:29,441
ඔයාට පුලුවන්ද...

505
01:04:46,226 --> 01:04:48,820
මේ උස.

506
01:05:00,273 --> 01:05:02,571
ඒ සියල්ල ලියන්න.

507
01:05:19,692 --> 01:05:22,354
- ඔබ අවසන් කළාද?
- ඔව්.

508
01:05:28,368 --> 01:05:30,836
තුන්වන ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයෙක්.

509
01:05:35,875 --> 01:05:39,402
ඉතා උස නැති, කෙටි කෙස්,
මධ්යම ගොඩනැගීම.

510
01:05:45,451 --> 01:05:47,942
මේ සියල්ලෙන් පලක් නැත.

511
01:05:49,856 --> 01:05:51,949
ඔහුට ඔබව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

512
01:05:52,025 --> 01:05:54,220
ඔහු ඔබව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

513
01:05:59,499 --> 01:06:02,991
- මම එයාට කියන්නම් ඔයාව එහෙ හොයන්න කියලා.
- කුමන පඩිපෙළද?

514
01:06:31,598 --> 01:06:34,897
- එකක් පමණයි?
- එකක් මට, එකක් ඔබට.

515
01:06:39,072 --> 01:06:41,097
අපි කමු.

516
01:06:59,759 --> 01:07:02,125
එය නිවේදනයයි. සවන් දෙන්න.

517
01:07:03,496 --> 01:07:05,555
එය නිවේදනයයි.

518
01:07:24,484 --> 01:07:27,180
ඔවුන් නිවේදනය කළා.

519
01:07:27,253 --> 01:07:30,984
මම ඔයා එක්ක ආවා.

520
01:07:35,194 --> 01:07:37,219
මට ගෙවන්න. මට යන්නට තියනෙවා.

521
01:07:40,867 --> 01:07:43,427
අපි මුලින්ම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

522
01:07:48,808 --> 01:07:52,574
අපි නිවේදනයක් කළා.
ඔහු ඉක්මනින් පෙනී සිටිනු ඇත.

523
01:08:06,960 --> 01:08:09,588
මම ඒක ඔයාගෙන් ගන්නම්.

524
01:08:09,662 --> 01:08:11,687
නැහැ!

525
01:08:11,798 --> 01:08:14,767
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

526
01:08:14,834 --> 01:08:16,563
මට ගෙවන්න.

527
01:08:57,443 --> 01:09:00,071
එයා ආවෙ නෑ.
ඔබට එය නැවත ප්‍රකාශ කළ හැකිද?

528
01:09:04,250 --> 01:09:07,549
- ඔබට ඔහුව අහිමි වූයේ කොහේද? මෙතන?
- ඔව්.

529
01:09:09,956 --> 01:09:13,221
මෙච්චර කල්?
එතකොට වැඩක් නෑ.

530
01:09:15,895 --> 01:09:19,626
- කරුණාකර, තවත් කිහිප වතාවක්.
- එයින් ඵලක් නැත.

531
01:10:18,891 --> 01:10:21,917
මට පණිවිඩයක් ලියන්න ඕන
ඔහු සොයා ගැනීමට.

532
01:10:21,994 --> 01:10:24,861
ඔබට දැන්වීමක් ලිවීමට අවශ්යයි.

533
01:13:06,859 --> 01:13:10,795
ලිපිනයක්, දුරකථන අංකයක් නැත,
පේජර් අංකය, ජංගම දුරකථනය.

534
01:13:10,863 --> 01:13:12,558
ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැක්කේ කෙසේද?

535
01:13:25,678 --> 01:13:27,407
ලියන්න වෙලාව තියෙන්නේ කාටද?

536
01:13:27,480 --> 01:13:31,382
කිසිවෙකු ඔබට ලියන්නේ නැත,
ඔවුන් යමක් දැන සිටියත්.

537
01:13:33,185 --> 01:13:37,315
ලිවීම සැහැල්ලු වැඩියි.
එය කියවිය හැක්කේ කාටද?

538
01:13:49,201 --> 01:13:51,567
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

539
01:14:11,857 --> 01:14:12,915
කුමක් ද?

540
01:14:15,328 --> 01:14:18,229
ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න.

541
01:14:24,937 --> 01:14:29,465
පොලිසියට යන්න පුළුවන්.
වාර්තාවක් ගොනු කරන්න, ඔවුන් ඔහුව සොයනු ඇත.

542
01:14:30,710 --> 01:14:35,374
නෑ ඒකත් හරියන්නෙ නෑ.
ඔවුන් කාර්යබහුල වැඩියි.

543
01:14:41,787 --> 01:14:44,950
නමුත් එය ඉතා කුඩා වනු ඇත.
කිසිවෙකු එය නොදකිනු ඇත.

544
01:14:45,024 --> 01:14:47,390
හේයි මම දන්නවා.

545
01:14:53,332 --> 01:14:56,733
ඒක තමයි යා යුතු හොඳම මාර්ගය.

546
01:14:56,802 --> 01:14:58,827
දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද?

547
01:15:05,444 --> 01:15:08,004
ඒක ගොඩක් දුරයි.
මට විශ්වාස නැහැ.

548
01:15:30,603 --> 01:15:32,400
ඒ විදියට.

549
01:15:57,596 --> 01:15:59,530
ඔයා කොහේද යන්නේ?

550
01:16:35,034 --> 01:16:36,831
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

551
01:16:46,712 --> 01:16:50,045
මම ආදේශකයෙක්
ෂුයිෂියන් ප්‍රාථමික පාසලෙන්.

552
01:16:54,553 --> 01:16:58,045
මට මේක අහන්න ඕන නෑ.
පුරනය වන්න.

553
01:17:24,583 --> 01:17:28,075
කිසිවෙක් එය කියවන්නේ නැත.
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

554
01:17:28,153 --> 01:17:30,485
මට I.D ටිකක් පෙන්නන්න පුලුවන්ද?

555
01:17:30,556 --> 01:17:33,582
දැන්වීම් අංශයට යන්න.

556
01:17:34,693 --> 01:17:35,990
මට I.D නැහැ.

557
01:17:39,598 --> 01:17:43,193
- ඔබේ ගමෙන් ලිපියක්?
- නැහැ.

558
01:17:43,269 --> 01:17:46,102
- ඔබේ පාසලෙන් ලිපියක්?
- නැහැ.

559
01:17:46,171 --> 01:17:49,732
- ඔබේ ශිෂ්‍ය I.D. පසුව.
- මට එකක් නැහැ.

560
01:17:49,808 --> 01:17:51,298
ශිෂ්‍ය I.D. නැද්ද?

561
01:17:54,179 --> 01:17:57,910
ඔබ කියන්නේ ඔබ ගුරුවරයෙක් කියලා
කඳුකරයේ සිට.

562
01:17:59,618 --> 01:18:02,712
මම කොහොමද ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ
කිසිම I.D එකක් නැතුවද?

563
01:18:02,788 --> 01:18:04,813
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

564
01:18:06,892 --> 01:18:09,952
- කරුණාකර මට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
- නැහැ.

565
01:18:16,502 --> 01:18:19,062
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- මට සවන් දෙන්න.

566
01:18:19,138 --> 01:18:22,232
ඔබ වෙත යාමට අවශ්යයි
දැන්වීම් අංශය.

567
01:18:22,308 --> 01:18:25,709
ප්රශ්නයක් නැහැ.

568
01:18:30,316 --> 01:18:33,649
මම කොහොමද ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ?

569
01:18:36,021 --> 01:18:38,956
මට ඔයාට නිකන් ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.

570
01:18:39,058 --> 01:18:41,049
ඔබට තේරෙනවාද?

571
01:18:41,126 --> 01:18:44,892
- ෂැං හුයික් නැති වී ඇත--
- එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

572
01:19:02,414 --> 01:19:04,780
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

573
01:19:04,850 --> 01:19:06,340
නැහැ!

574
01:19:21,467 --> 01:19:22,957
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

575
01:19:29,375 --> 01:19:31,400
දැන්වීමක මිල ඔබ දන්නවාද?

576
01:19:34,313 --> 01:19:36,713
ඔබට සතයක් නැද්ද?

577
01:19:36,782 --> 01:19:40,218
ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දීමේ තේරුම කුමක්ද?
ඔබ විහිළුවක්.

578
01:19:45,958 --> 01:19:47,983
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

579
01:19:48,060 --> 01:19:51,427
ඔබ සම්බන්ධයක් නොමැති නම්
දුම්රිය ස්ථාන කළමනාකරුට.

580
01:20:01,473 --> 01:20:03,202
මම එහෙනම් යන්නම්.

581
01:20:09,982 --> 01:20:13,042
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දුම්රිය ස්ථාන කළමනාකරු සොයමි.

582
01:20:13,118 --> 01:20:15,916
ඔබට සටහනක් අවශ්යයි
ඉදිරිපස මේසයේ සිට.

583
01:20:17,056 --> 01:20:19,047
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

584
01:20:28,000 --> 01:20:30,491
එයාට කියන්න පුලුවන්ද මට ඇතුලට එන්න කියලා.

585
01:20:30,569 --> 01:20:34,471
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
ඒක එයාගේ තීරණයක්.

586
01:20:34,540 --> 01:20:36,906
ඔබට I.D කිසිවක් නැත.

587
01:20:38,310 --> 01:20:40,938
ඔයා නිකන් අහන්නෙ නෑ.

588
01:20:43,882 --> 01:20:47,443
ඔබ එය එතරම් සරල යැයි සිතනවාද?

589
01:20:52,624 --> 01:20:54,285
අහකට යන්න.

590
01:20:55,427 --> 01:20:57,418
කරදර ඇති කිරීම නවත්වන්න.

591
01:21:03,235 --> 01:21:05,135
හරි හරී.

592
01:21:06,905 --> 01:21:08,770
මට ඉන්න ඕන
දුම්රිය ස්ථාන කළමනාකරු සඳහා.

593
01:21:08,841 --> 01:21:11,571
ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍යද? මෙතන?

594
01:21:11,643 --> 01:21:14,737
බලමු කොච්චර වෙලාවක් බලන් ඉන්න පුලුවන්ද කියලා.

595
01:21:14,813 --> 01:21:17,407
පිටතට ගොස් බලා සිටින්න.
ගේට්ටුවෙන් පිටත සිටගෙන සිටින්න.

596
01:21:17,516 --> 01:21:20,644
ඔබට බලා සිටිය හැක
ඔබ කැමති තාක් කල්.

597
01:21:24,123 --> 01:21:27,354
අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

598
01:22:53,512 --> 01:22:55,537
ඔබ දුම්රිය ස්ථාන කළමනාකරුද?

599
01:22:56,715 --> 01:22:59,843
ඔබ දුම්රිය ස්ථාන කළමනාකරුද?

600
01:22:59,918 --> 01:23:01,408
නැත.

601
01:24:17,562 --> 01:24:21,658
- ඔබ දුම්රිය ස්ථාන කළමනාකරුද?
- දුම්රිය ස්ථාන කළමනාකරු?

602
01:24:21,733 --> 01:24:24,429
කුමන ස්ථාන කළමනාකරු? නැත.

603
01:24:24,536 --> 01:24:27,300
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.

604
01:25:36,575 --> 01:25:39,135
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.
එන්න.

605
01:25:47,185 --> 01:25:49,210
ඔහුට කෑමට යමක් දෙන්න.

606
01:25:49,287 --> 01:25:51,653
ඔයාට බඩගිනි ද?.

607
01:25:51,723 --> 01:25:53,987
ඔබට ගනුදෙනුකරුවන්ට කරදර කළ නොහැක.

608
01:25:54,059 --> 01:25:57,654
ඔබ මගේ ව්යාපාරයට හානි කරයි.

609
01:25:57,729 --> 01:26:00,823
බඩගිනි නම් මෙහාට එන්න.

610
01:26:00,932 --> 01:26:04,163
ඔබ කෑ පසු
ඔයාට පුළුවන් මට පිඟන් සෝදන්න උදව් කරන්න.

611
01:26:04,236 --> 01:26:07,228
ඉවත්ව සිටීමට මතක තබා ගන්න
පාරිභෝගිකයන්ගෙන්.

612
01:26:07,305 --> 01:26:09,500
හරි හරී.

613
01:28:34,452 --> 01:28:36,079
හේයි, පැටියෝ.

614
01:28:36,154 --> 01:28:38,054
අවදි වන්න.

615
01:28:38,123 --> 01:28:41,251
ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ?
ඔබ සීතල වනු ඇත.

616
01:28:41,326 --> 01:28:43,260
ඔයාට හරි ද?.

617
01:28:43,328 --> 01:28:44,989
නැගිටින්න.

618
01:29:22,300 --> 01:29:24,928
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා
ඔයාව හෙව්වා.

619
01:29:25,003 --> 01:29:27,028
හැමෝගෙන්ම අහනවා.

620
01:29:27,105 --> 01:29:30,404
මුළු දවසම එතන හිටියා.
අද උදෑසන ඇය නැවතත් එහි පැමිණියාය.

621
01:29:36,248 --> 01:29:38,773
අර රතු කමිසය ඇදගත්තු එකා?

622
01:29:38,850 --> 01:29:40,340
ඒක තමයි එක.

623
01:29:40,418 --> 01:29:42,909
ගිහින් බලන්න.

624
01:29:45,657 --> 01:29:49,252
ඇය ගුරුවරියක් බව පැවසුවාය.
ඇගේ ශිෂ්‍යාව සොයමින් සිටී.

625
01:29:49,327 --> 01:29:54,355
ඇයට දැන්වීමක් පළ කිරීමට අවශ්‍ය විය.
නමුත් ඇයට I.D නැත.

626
01:29:54,466 --> 01:29:56,525
ඇය බලා සිටින බව මට ආරංචියි
දින එකහමාරක්.

627
01:29:56,601 --> 01:29:59,195
ඇයට බලා සිටීමට අවශ්‍ය විය.

628
01:29:59,271 --> 01:30:02,297
මම නීති අනුගමනය කරනවා විතරයි.

629
01:30:02,374 --> 01:30:04,399
මොනතරම් ආකල්පයක්ද!.

630
01:30:05,644 --> 01:30:07,737
ඔබ ඇයට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න
දින එකහමාරක්.

631
01:30:07,812 --> 01:30:11,509
දැන් ඔබ කියනවා ඇයට පිස්සු කියලා.
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි පිස්සෙක් කියලා.

632
01:30:12,851 --> 01:30:15,149
මම නීති අනුගමනය කරනවා විතරයි.

633
01:30:15,220 --> 01:30:18,781
- ඇයට I.D නැත.
- ඉතින් ඔයා එයාට ඉන්න දෙන්නද?

634
01:30:19,991 --> 01:30:21,982
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

635
01:30:24,129 --> 01:30:27,292
- මම ඇයට වහාම ඇතුළට යන්න දෙන්නම්.
- එය අමතක කරන්න! මම යන්නම්.

636
01:30:28,667 --> 01:30:31,534
- ඔබ දුම්රිය ස්ථාන කළමනාකරුද?
- ඔව්.

637
01:30:31,603 --> 01:30:33,400
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

638
01:30:33,471 --> 01:30:35,564
ඔබට දැන්වීමක් අවශ්‍ය නැත.

639
01:30:35,640 --> 01:30:37,767
තත්පර 30 ක වියදම යුවාන් 600 කි.

640
01:30:37,842 --> 01:30:41,403
ඒ ඔයා ළඟ නැති සල්ලි.

641
01:30:41,479 --> 01:30:46,883
නමුත් දුම්රිය ස්ථානාධිපතිට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

642
01:30:47,719 --> 01:30:50,552
අපි නමින් සංදර්ශනයක් තියෙනවා
"අද චීනයේ."

643
01:30:50,622 --> 01:30:53,056
එය අපගේ ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම් සංදර්ශනයයි.

644
01:30:53,124 --> 01:30:56,616
ඔබ අපේ අමුත්තා වනු ඇත
ගම්බද අධ්‍යාපනය ගැන.

645
01:30:56,695 --> 01:31:00,222
අපි ඔබේ ශිෂ්‍යයා සඳහන් කරන්නෙමු.
වැඩ කරන බව සහතිකයි.

646
01:31:00,298 --> 01:31:04,132
අධ්‍යාපන ප්‍රමිතීන්
නව මට්ටම් කරා ළඟා වී ඇත.

647
01:31:04,202 --> 01:31:06,397
දැනුම වැඩි වෙලා...

648
01:31:06,471 --> 01:31:10,771
ජනවරම සමඟ
පාසලේ වසර 9 යි.

649
01:31:10,842 --> 01:31:14,573
නමුත් සමහරුන්ට
එය වඩා දුෂ්කර ය.

650
01:31:14,646 --> 01:31:17,979
විශේෂයෙන්ම ග්‍රාමීය ප්‍රදේශවල.

651
01:31:18,049 --> 01:31:20,040
එයාලට නැහැ
අවශ්ය මෙවලම්.

652
01:31:20,118 --> 01:31:25,317
සහ බොහෝ දරුවන්, බොහෝ හේතු නිසා,
ඉස්කෝලේ යන්න බෑ.

653
01:31:25,390 --> 01:31:27,881
අද, මම හඳුන්වා දීමට ගෞරවයක් ...

654
01:31:27,959 --> 01:31:30,086
විශේෂ ආරාධිතයෙක්...

655
01:31:30,161 --> 01:31:34,427
කවුරු ගැන කතා කරයිද
ගම්බද අධ්‍යාපනය.

656
01:31:34,499 --> 01:31:40,768
මට මෙතනින් වේ මිස් ඉන්නවා
ෂුයිෂියන් ගම්මානයේ ප්‍රාථමික පාසල.

657
01:31:42,240 --> 01:31:44,970
ඒ ගැන අපිට කියන්න පුලුවන්ද...

658
01:31:45,043 --> 01:31:47,409
ඔබේ පාසලේ තත්ත්වය?

659
01:31:53,551 --> 01:31:56,520
වෙයි මිස් ටිකක් කලබලයි.

660
01:31:56,588 --> 01:31:59,887
Zhang huike වේ
shuixian හි තුන්වන ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයෙකි.

661
01:31:59,958 --> 01:32:02,825
ඔහුගේ මව අසනීපයි
ඒ වගේම පවුල ණයයි.

662
01:32:02,894 --> 01:32:05,692
එයා වැඩට ආවා
ඔවුන්ගේ ණය ගෙවීමට.

663
01:32:08,967 --> 01:32:10,958
Zhang Huike සොයා ගැනීමට...

664
01:32:11,035 --> 01:32:13,560
එබැවින් ඔහුට නැවත පාසලට යා හැකිය.

665
01:32:13,638 --> 01:32:18,007
වැඩි වැඩියෙන් සිසුන්

666
01:32:21,613 --> 01:32:24,810
කලබල වෙන්න එපා.

667
01:32:28,720 --> 01:32:31,587
ඔවුන්ගේ පවුල් දුප්පත්.

668
01:32:33,124 --> 01:32:37,220
ඔබ Zhang Huike සොයා ගත යුත්තේ ඇයි?

669
01:32:43,668 --> 01:32:46,466
ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ?

670
01:32:53,578 --> 01:32:58,914
Zhang huike ගේ තත්වය
වැඩි වැඩියෙන් පොදු වේ.

671
01:33:01,719 --> 01:33:04,119
ඔවුන්ට නැවත පාසලට යාමට උදව් කරන්න.

672
01:33:04,189 --> 01:33:08,353
අපි උදව් කරන්න ඕනේ
ඉදිරි පරම්පරාවන්.

673
01:33:12,730 --> 01:33:15,460
දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද
අපේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට?

674
01:33:31,483 --> 01:33:34,384
Zhang Huike යැයි සිතන්න
ඔබට සවන් දෙනවා.

675
01:33:34,452 --> 01:33:37,216
එයාට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙන්න ඇති.

676
01:33:57,642 --> 01:33:59,269
Zhang huike...

677
01:33:59,344 --> 01:34:01,335
කොහෙද ගියේ?

678
01:34:18,897 --> 01:34:20,956
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

679
01:34:23,902 --> 01:34:26,700
ඇයි ඔයා ආපහු එන්නේ නැත්තේ?

680
01:35:41,946 --> 01:35:43,573
ඔව්? අපිට වෙලාව කියන්න.

681
01:35:43,648 --> 01:35:46,082
අපි තාම එයාව හොයනවා.

682
01:35:49,454 --> 01:35:52,048
ඔහු ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?

683
01:36:03,201 --> 01:36:05,192
මෙහේ එන්න.

684
01:36:12,210 --> 01:36:15,202
මේක බලන්න.
ඒ ඔයා ද?

685
01:36:15,279 --> 01:36:17,270
ඔබ නරඹන්න.

686
01:37:16,774 --> 01:37:19,709
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

687
01:37:21,846 --> 01:37:24,747
Zhang Huike සොයා ගැනීම ගැන?

688
01:37:24,816 --> 01:37:26,306
මම ඉතා සතුටුයි.

689
01:37:26,384 --> 01:37:28,352
Zhang huike...

690
01:37:28,419 --> 01:37:32,116
ඔයා හිතන්නේ වෙයි මෙනවිය කියලා
හොඳ ගුරුවරයෙක්ද?.

691
01:37:32,190 --> 01:37:35,216
- ඔව්.
- ඔබ ඇයට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?.

692
01:37:36,327 --> 01:37:38,955
පාඩම් කරලා ඉවර උනාම...

693
01:37:39,030 --> 01:37:41,089
උසස් පෙළ අවසන් කරන්න...

694
01:37:50,975 --> 01:37:53,102
මම ඇයට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

695
01:38:14,031 --> 01:38:16,659
එහි ඇති හොඳ කුමක්ද?

696
01:38:26,077 --> 01:38:29,478
වඩාත්ම කල්පවත්නා හැඟීම කුමක්ද?

697
01:38:42,827 --> 01:38:45,125
ඒක මට හැමදාම මතකයි.

698
01:38:51,202 --> 01:38:55,536
ටීචර් වෙයි ගෙනාවා
Zhang huike ආපසු.

699
01:38:55,606 --> 01:38:58,200
මුළු ගමම
සැමරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

700
01:39:00,378 --> 01:39:03,313
මම ඉතා සතුටුයි.

701
01:39:03,381 --> 01:39:06,441
Zhang Huike නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

702
01:39:06,517 --> 01:39:08,781
ඔබ දන්නවාද ඇය ගියා කියලා
Zhang Huike සොයන්නේද?

703
01:39:08,853 --> 01:39:12,152
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඇය යන්න ඕන කිව්වා.

704
01:39:12,223 --> 01:39:14,453
මම එපා කිව්වා,
ඒ නිසා ඇය තනිවම ගියා.

705
01:39:15,760 --> 01:39:17,751
මම ගොඩක් කලබල වුණා
ඒ සංදර්ශනය ආපහු එන්නේ නැහැ.

706
01:39:22,099 --> 01:39:24,727
මේ සියල්ල සමඟ ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

707
01:39:24,802 --> 01:39:28,966
ඒවා සිසුන්ට දෙන්න.

708
01:39:29,040 --> 01:39:31,907
සිසුන්ට ඒවා භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

709
01:39:31,976 --> 01:39:34,638
ඔවුන් ඉගෙන ගැනීමට ඒවා භාවිතා කළ යුතුය.

710
01:39:37,181 --> 01:39:40,480
සහ ප්‍රාථමික පාසල ගැන,
ඒ නිසා ඔවුන් මුදල් පරිත්‍යාග කළා.

711
01:39:40,551 --> 01:39:42,746
නගරාධිපතිවරයා ලෙස...

712
01:39:45,223 --> 01:39:48,021
මුදල් සමඟ,
අපිට ගොඩක් හොඳ දේවල් කරන්න පුළුවන්.

713
01:39:48,092 --> 01:39:51,687
මේ පාසල පරණයි.

714
01:39:51,762 --> 01:39:55,129
- වැසි වැටෙන විට එය කාන්දු වේ.
- පාසලේ වයස කීයද?

715
01:39:59,003 --> 01:40:02,268
මට අලුත් පාසලක් හදන්න ඕන.

716
01:40:25,096 --> 01:40:27,326
ඔබ ලියන වචන
ගොඩක් ලස්සන වේවි.

717
01:40:27,431 --> 01:40:29,763
යමක් ලියන්න!

718
01:40:38,042 --> 01:40:40,101
අපි එය ගුරු ගාඕ වෙනුවෙන් ඉතිරි කරමු.

719
01:40:40,177 --> 01:40:42,202
යමක් ලියන්න!

720
01:40:43,414 --> 01:40:45,780
මටත් යමක් ලියන්න ඕන.

721
01:40:52,156 --> 01:40:54,283
නමුත් එකක් පමණි!.

722
01:41:17,348 --> 01:41:19,339
"සතුට."

723
01:41:33,431 --> 01:41:35,661
"වතුර."

724
01:41:45,376 --> 01:41:47,367
"නම."

725
01:42:02,893 --> 01:42:04,918
"කඩිසරකම."

726
01:42:12,436 --> 01:42:14,370
ඉදිරියට එන්න.

727
01:42:20,644 --> 01:42:22,612
මෙහේ එන්න.

728
01:42:41,699 --> 01:42:43,690
ගුරුතුමනි, මට ලියන්න පුළුවන්ද?
එකකට වඩා?

729
01:42:43,768 --> 01:42:45,497
ඉදිරියට යන්න.

730
01:43:09,393 --> 01:43:11,657
"ටීචර් වෙයි."

731
01:43:22,206 --> 01:43:24,697
"ගෙදර."